Autor: Monika
-
ACHTUNG! Termin wird verschoben!
Die Kölner Quiz-Dinner-Show „Wer hätt et jewoss?“ mit Axel Strohmeyer in der Kölner Kultkneipe „Zum Jan“ lädt ein zu der Sonderveranstaltung zu Gunsten der Initiative CASA HOGAR. Lecker …
-
Antennen Ausrichten!
Hannah Wagner-Gillen (16 Jahre alt!) hat im Alleingang diese spannende Veranstaltung zu Gunsten von CASA HOGAR organisiert: …
-
The girls are back from their holidays
The time off from school at the „Casa Hogar Niña María“ residence is over: Since the end of January, the girls are back from their holidays with their families. A look back Twice a year, it’s holiday time at the girls residence in Istmina! The residence closes and the girls head off to their indigenous…
-
Las chicas vuelven de sus vacaciones
El tiempo fuera del aula de clases en el hogar “Casa Hogar Niña María” ha concluido: Desde fines de enero, las chicas han comenzado su retorno de sus vacaciones en la casa de sus familias. Un vistazo Dos veces al año en el Hogar en Istmina significan: ¡Temporada de Vacaciones! El Hogar cierra, y las…
-
Die Mädchen sind zurück aus den Ferien
Die schulfreie Zeit im Wohnheim „Casa Hogar Niña María” ist vorbei: Seit Ende Januar sind die Mädchen zurück vom Urlaub bei ihren Familien. Ein Rückblick …
-
Der Vorverkauf hat begonnen!
Großes Benefizkonzert am 21.6. für CASA HOGAR in der Kölner Philharmonie mit …
-
„Alte Bekannte“ begeistern für CASA HOGAR und MISEREOR
Mit einem Benefizkonzert und dem neuen Programm „Das Leben ist schön“ im Euskirchener Cityforum ersang Deutschlands derzeit interessanteste Vokal-Pop-Band über 8000 Euro für zwei gute Zwecke.
-
„Alte Bekannte“ entusiasman a CASA HOGAR y MISEREOR
Con un concierto de caridad y el nuevo programa „Das Leben ist schön“ („La vida es bella“) en el Euskirchener Cityforum, la banda vocal pop actualmente más interesante de Alemania ha conseguido más de 8,000 euros para dos buenas causas.
-
Ein extra Lernraum für unsere Mädchen
Mit Unterstützung durch die Initiative Teilen stattete CASA HOGAR einen extra Lernraum im Wohnhaus CASA HOGAR Niña María aus. Bücher, Lernmaterialien, zwei Computer und …
-
Einweihung der Schule in Istmina!
Am 4. Juni wurde das neue Colegio Diocesano in Istmina feierlich eingeweiht. Das Gebäude wurde von 168 Schülern auf mehr als das doppelte erweitert und bietet nun …
-
Nach der großen Überschwemmung
Ende Februar trat der Fluss San Juan nach immensen Regenfällen in Istmina über die Ufer und richtete viel Schaden an. Casa Hogar hat nun für etwa 60 Familien …
-
Von kleinen und großen Baustellen
Aktuell arbeiten wir vor allem an der Ausstattung eines Lernraums. Außerdem steht der Installation eines Wassertanks nun fast nichts mehr im Weg …
-
CASA HOGAR im Pax-Bank-Spendenportal
Für ein oder mehrere extra Ostereier ??? an CASA HOGAR gibt es jetzt einen sehr bequemen Weg: …
-
Monseñor Mario de Jesús – our partner on site in Istmina
Monseñor Mario de Jesús – the new bishop of the diocese Istmina-Tadó. He took over this duty in March 2018. At the latest since our visit in Istmina past summer and his visit to Bonn and Cologne past fall he has been promoting CASA HOGAR’s projects with full enthusiasm.
-
Monseñor Mario de Jesús – Nuestro socio local en Istmina
Monseñor Mario de Jesús – ese es el nombre del nuevo obispo de la diócesis de Istmina-Tadó. Asumió el cargo en marzo de 2018. A más tardar desde nuestra visita a Istmina en verano y su regreso a Bonn y Colonia en otoño, ha estado comprometido con los proyectos de CASA HOGAR.
-
„Alte Bekannte“ (Viejo conocido) en el foro de la ciudad de Euskirchen – ¡Ha comenzado la venta anticipada!
[vc_row][vc_column][vc_column_text]El „Alte Bekannte“ (Viejo Conocido), el grupo de pop a capella más exitoso de Alemania y sucesor de WISE GUYS, podrá finalmente ser escuchado de nuevo este otoño en Euskirchen. El día 21.9. cantarán un concierto benéfico para CASA HOGAR y Misereor a las 8:00 pm en el Forum de la ciudad. Las entradas están…
-
El estado de las cosas en la casa de las niñas
Es nuestro proyecto principal, el primer gran objetivo con el que comenzamos nuestro trabajo en 2015: un hogar en el que 20 niñas puedan vivir con seguridad y asistir a la escuela „Colegio Diocesano San José“. Gracias a nuestros patrocinadores, la financiación se aseguró rápidamente y la construcción comenzó bien en 2016. Sin embargo, en…
-
Stand der Dinge beim Wohnhaus für die Mädchen
Es ist unser Kernprojekt, das erste große Ziel, mit dem wir 2015 unsere Arbeit begonnen haben: ein Wohnhaus, in dem 20 Mädchen sicher und geborgen wohnen und die Schule „Colegio Diocesano San José“ besuchen können. Aufgrund gravierender Baumängel ruht der ursrpüngliche Bau derzeit, doch CASA HOGAR war in der Zwischenzeit nicht untätig…
-
Present situation of the residence
Due to severe structural defects the original construction site is currently at rest, but CASA HOGAR has remained active in the meantime…
-
A look at Istmina
December is the perfect month to take a stock before everyone disappears into the holiday frenzy. We want to take this opportunity to update you on the construction progress these past six months in Istmina.