Autor: Monika
-
Vulneración de derechos humanos en Colombia
Colombia es un país que ha sido marcado históricamente por la violencia y la desigualdad estructural, lo que ha implicado muchas dificultades tanto en el sector social como político. La situación que estamos viviendo hoy en día es bastante compleja. Esta es la percepción que como voluntaria de CASA HOGAR en Colombia nos comparte Carolina…
-
Menschenrechtsverletzungen in Kolumbien
Kolumbien ist ein Land, das historisch von Gewalt und struktureller Ungleichheit gekennzeichnet ist, woraus viele Schwierigkeiten im sozialen sowie politischen Bereich resultieren. Die aktuelle Situation ist komplex. Hier schildert Carolina Medina, CASA HOGAR-Mitglied in Kolumbien, ihre Perspektive.
-
For Children’s Day: The 10 Rights of the Child
Children’s Day is on 1 June! Children have very special needs, which are set out in children’s rights. What are the children’s rights?
-
Para el Día de la Niñez: Los 10 Derechos del Niño
¡El 1 de junio es el Día de la Niñez! Los niños tienen necesidades muy especiales, que se recogen en los derechos de los niños. ¿Cuáles son estos derechos?
-
Zum Kindertag: Die 10 Kinderrechte
Am 1. Juni ist Kindertag! Kinder haben ganz besondere Bedürfnisse, die in den Kinderrechten festgehalten sind. Welche Kinderrechte gibt es?
-
Zum Tod von Pfarrer Max Offermann
CASA HOGAR trauert um Pfarrer Max Offermann, der am Ostersonntag, 4. April 2021, nach schwerer Krankheit gestorben ist.
-
A Chocoana (Colombia) in Germany
Laura Álvarez works as an assistant doctor at the University Hospital in Bonn. She grew up in the Chocó. Here she tells her story.
-
Una chocoana en Alemania
Laura Álvarez trabaja como médica asistente en el Hospital Universitario de Bonn. Nació y creció en el Chocó. Aquí nos cuenta su historia.
-
Eine Chocoana (Kolumbien) in Deutschland
Laura Álvarez arbeitet als Assistenzärztin am Uniklinikum Bonn. Aufgewachsen ist sie im Chocó. Hier erzählt sie ihre Geschichte.
-
A portrait of our new intern: Georgia Dreßler
Since January 2021 Georgia Dreßler (25) supports the TEAM of CASA HOGAR as an intern. Here we introduce her.
-
Un retrato de nuestra nueva becaria: Georgia Dreßler
Desde enero de 2021 Georgia Dreßler (25 años) apoya al EQUIPO de CASA HOGAR como pasante. Aquí la presentamos.
-
Unsere neue Praktikantin: Georgia Dreßler im Portrait
Seit Januar 2021 unterstützt Georgia Dreßler (25) das TEAM von CASA HOGAR als Praktikantin. Hier stellen wir sie vor.
-
Many thanks for your support!
[vc_row][vc_column][vc_column_text][av_dropcap1]Thank you! [/av_dropcap1] Especially on behalf of the people of Chocó, we would like to thank everyone who has supported CASA HOGAR during this difficult year. Please stay connected to us so that in the new year the girls and young women can also have hope for a self-determined future! We sincerely wish…
-
¡Muchas gracias por tu apoyo!
[vc_row][vc_column][vc_column_text][av_dropcap1]¡Gracias! [/av_dropcap1] Especialmente en nombre del pueblo del Chocó, queremos agradecer a todos los que han apoyado a CASA HOGAR durante este difícil año. Por favor, manténgase en contacto con nosotros, para que también en el nuevo año las niñas y las jóvenes puedan tener la esperanza de un futuro autodeterminado! Le deseamos…
-
Großer Dank für Ihre Unterstützung!
[vc_row][vc_column][vc_column_text][av_dropcap1]Danke! [/av_dropcap1] Wir bedanken uns insbesondere im Namen der Menschen im Chocó bei allen, die in diesem schwierigen Jahr CASA HOGAR unterstützt haben. Bitte bleiben Sie uns verbunden, damit auch im neuen Jahr die Mädchen und jungen Frauen Hoffnung auf eine selbstbestimmte Zukunft haben können! Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie von Herzen…
-
Small pendant, big contribution – a heart for CASA HOGAR
CASA HOGAR is happy about many supporters. A very special one is Sabine Hellmann. Together with her family business SIGNUM FAIR JEWELS, she is committed to the girls in the Chocó – and with a lot of passion. The Swiss jewellery manufacturer has come up with a special creation for this purpose: the Signum HeartCoins.…
-
Pequeño colgante, gran contribución – un corazón para CASA HOGAR
¡En CASA HOGAR nos alegramos siempre de contar con tantas personas que nos apoyan! Una muy especial es Sabine Hellmann, quien con su empresa familiar SIGNUM FAIR JEWELS está comprometida con apoyar a las niñas y mujeres del Chocó de todo corazón. Esta empresa suiza de joyas ha creado una colección especial para este propósito:…
-
Kleiner Anhänger, großer Beitrag – ein Herz für CASA HOGAR
Eine ganz besondere Unterstützerin ist Sabine Hellmann. Zusammen mit ihrem Familienunternehmen SIGNUM FAIR JEWELS engagiert sie sich für die Mädchen im Chocó – und das mit ganz viel Herzblut.
-
“Apoyo psicosocial” · Psychological support
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Where in Istmina are drugs sold? Which streets should young girls avoid because paramilitaries or criminals are on the move? And what can the girls do if they are physically threatened or sexually exploited? These are fierce, terrible and sometimes devastating questions that preoccupied the 100 girls aged between six and 17 who took part…
-
„Apoyo psicosocial“ • Apoyo psicológico
[vc_row][vc_column][vc_column_text] En el marco de nuestro proyecto “Apoyo psicosocial”, 100 niñas de los barrios más vulnerables de Istmina intercambiaron experiencias a lo largo de un año, sobre las amenazas diarias como criminalidad, consumo de drogas y abuso sexual bajo la dirección de pedagogos. Mediante juegos, se trabajó en soluciones para amenazas y se reforzó la…